The cadets get a day off and head into the citizen's abode.  Misaki finds a little girl who is drawing monsters in an alleyway that has been marked off.  Meanwhile the station is put on alert as a Ghoul appears inside.  It is contained but somehow creates a mirror image of itself that shows up near Misaki and the girl.  Misaki nearly performs as she did before but her transformation is cut short when the little girl screams.  The Ghoul is eventually sent back and Lyar and Kotoko handle things from there.  Misaki is once again ordered by Lyar to remain silent about things.