To Top
[ Books | Comics | Dr Who | Kites | Model Trains | Music | Sooners | People | RVC | Shows | Stamps | USA ]
[ About | Terminology | Legend | Blog | Quotes | Links | Stats | Updates | Settings ]

Movie or Show Details

The Vision of Escaflowne
Television; Anime
2 Apr 1996 - 24 Sep 1996
TV-Y7
Bloody Violence; Bad Language; Nudity
Japan
Japanese
The Vision of Escaflowne © 1996-1998 Sunrise
2006
25 min
Fated Confession
Eternal Love
Color
Stereo
Anime; Science Fiction; Present; Alternate Reality; Mecha; Shoujo
See Description
The Vision of Escaflowne ( Japanese: 天空のエスカフローネ;Tenkū no Esukafurōne or Escaflowne of the Heavens) is a 26-episode anime television series by Sunrise, directed by Kazuki Akane. It premiered in Japan on April 02, 1996 at 6:00 PM on TV Tokyo and ended September 24, 1996. It has elements from the genres of shōjo, shōnen, romance, and mecha, and has since inspired a shōnen manga and shōjo manga series, a video game, and an Escaflowne theatrical movie.

This series focuses on the heroine, Hitomi Kanzaki, and her adventures after she is transported to the world of Gaea, a mysterious planet where she can see the Earth and moon in the sky. On Gaea, Earth is known as the Mystic Moon (Japanese: ??? maboroshi no tsuki or "Phantom Moon"). The design of this world mixes common fantasy elements from different cultures (such as knights and medieval fashion alongside samurai) with steampunk technology such as floating ships and the giant mechanical armors known as "Guymelefs" which are the equivalent to the mecha of other series. Hitomi's latent psychic powers are enhanced on Gaea and she quickly becomes embroiled in the conflicts between the Zaibach Empire and several more peaceful countries. As the series progresses, many of the characters' pasts and motivations, as well as the true nature of the planet Gaea, are revealed.

- From Wikipedia
English
Kelly Sheridan as Hitomi Kanzaki
Kirby Morrow as Van Fanel
Jocelyne Loewen as Merle
Brian Drummond as Allen Schezar
Paul Dobson as Folken Fanal
Michael Dobson as Dryden Fassa
Venus Terzo as Millerna Aston
Andrew Francis as Dilandau Albatau
Saffron Henderson as Eriya
Saffron Henderson as Naria


Japanese
Sakamoto Maaya as Hitomi Kanzaki
Seki Tomokazu as Van Fanel
Ohtani Ikue as Merle
Miki Shinichirou as Allen Schezar
Jouji Nakata as Folken Fanal
Kosugi Juurouta as Dryden Fassa
Mayumi Iizuka as Millerna Aston
Takayama Minami as Dilandau Albatau
Narumi Hidaka as Eriya
Amano Yuri as Naria
Bandai Entertainment - Licensed by
Bandai Visual - Production Company
Emotion - Production Company
Sunrise - Production Company
Links
Seasons / Episodes
1
02-Apr-1996
9
28-May-1996
11
11-Jun-1996
12
18-Jun-1996
13
25-Jun-1996
14
02-Jul-1996
15
09-Jul-1996
16
16-Jul-1996
18
30-Jul-1996
20
13-Aug-1996
21
20-Aug-1996
23
03-Sep-1996
24
10-Sep-1996
26
24-Sep-1996
Songs
Opening Theme
Title: Yakusoku wa Iranai


Lyrics:

nee  aishitara daremo ga
konna kodoku ni naru no?
nee  kurayami yori mo fukai kurushimi
dakishimeteru no?

nani mo kamo ga futari kagayaku tame
kitto

kimi o kimi o aishiteru
kokoro de mitsumete iru
kimi o kimi o shinjiteru
samui yoru mo

nee  koi shite mo dare ni mo itsuka
owari ga kuru no?
nee  aozora yori mo sunda
tokimeki sutete shimau no?

kisetsu kawaru no kaze
michi o hashiru  zutto

kimi o kimi o aishiteru
kokoro de mitsumete iru
kimi o kimi o shinjiteru
samui yoru mo

tatoe ashita nakushite mo
anata o ushinatte mo
dekiru kagiri no egao de kayagakitai

namida de ima  yobi kakeru
yakusoku nado iranai
kimi ga kureta taisetsu na tsuyosa dakara

hitomi de ima  yobi kakeru
yakusoku nado iranai
hitomi de ima  te o nobasu
samui yoru mo
Translation:

Say, when they're in love,
does everyone get this lonely?
Say, do they embrace the pain
that's even deeper than the darkness?

It's all been so that we
can shine,
I just know it!

I... I love you.
I'm gazing at you with my heart.
I... I believe in you.
even on the coldest night.

Say, even if they're in love,
could the end someday come for them, too?
Say, could a feeling that's even
clearer than the blue sky end up being abandoned?

The season-changing winds
Running along the streets
Forever

I... I love you.
I'm gazing at you with my heart.
I... I believe in you.
even on the coldest night.

Even if I lost tomorrow,
and even if I lost you, too,
I want to shine,
smiling as best as I can.

I call out to you now with my tears.
I don't need promises or such things,
because of the precious
strength that you've given me.

I call out to you now with my eyes.
I don't need promises or such things.
I reach out to you now with my eyes,
even on the coldest night.
Ending Theme
Title: Mystic Eyes


Lyrics:

tsuki no mukou aoi searchlight      kasanaru
totsuzen maiorita angel
sou kimi wa dare?

ima unmei no    tobira ga hiraku
So just      fall in love
munasawagi suru    kono shunkan wo    nogasanai
Don't stop, baby

yake-sou na    kimi no mystic eyes
mujaki na egao de  breaking down
kimi dake ni    hitomi no oku no aizu
hatenai      tabi wa hajimaru
mou tomaranai mune no kodou
kimi wo    saratte    yukitai

Oooh,    Oh baby
It's so easy    to love you

yamikumo ni korogatte'ku      day by day
tsuyoki de kimagure na angel
anadorenai

dakedo kanjite    guuzen ja nai
motto      heart to heart
kogoeta yume wo    atatameaeru    futari nara
All right, baby

nanimokamo    tokasu mystic eyes
suikomarete-yuku  time and time
boku dake ga    hitomi no naka ni crush
eien no      ai ni mukatte
hikari yori mo hayaku hashire
kimi wo    mamotte    yuku tame ni

nee kikoeru
futari no mirai
umarekawaru    oto ga
Oooh...

moeagare    kimi no mystic eyes
hontou no egao de  touch my heart
kimi dake ni    hitomi no oku no aizu
yasashii      kiss ni idakare
mou tomaranai mune no kodou
kimi wo    saratte    yuku kara
Translation:

Beyond the moon, blue searchlights overlap.
You alighted suddenly, angel.
So who are you?

Now the door of fate is opening,
So just fall in love.
Don't let this anxious moment go.
Don't stop, baby!

Your mystic eyes that seem to burn
in your innocent, smiling face are breaking down.
It's for only you, this sign held deep within my eyes.
The unending journey is beginning.
The pounding in my chest just won't stop.
I want to carry you away with me.

Oooh,    Oh baby
It's so easy    to love you.

Tossed around in dark clouds      day by day...
Because you're strong, whimsical angel,
I won't look down on you.

But feeling isn't just by chance,
it's more heart to heart.
Frozen dreams can heat up if we're together.
All right, baby!

Dissolving everything, your mystic eyes
draw me in time and time.
It's on only me, that crush in your eyes.
Heading towards eternal love,
running even faster than light
in order to go and protect you.

Hey, can you hear it?
It's the sound of two people's
future being born again.
Oooh...

Your blazing, mystic eyes
and your earnest smile touch my heart.
It's for only you, this sign held deep within my eyes.
Embraced by a kiss so gentle,
the pounding in my chest just won't stop
because I'm carrying you away.
Added: 12-Apr-2006     Last Update: 13-Feb-2008







Presented: 22-Nov-2024 03:30:43

Website design and original content
© 1996-2024 Type40 Web Design.
Contact: webmgr@type40.com
Server: 00eb702.netsolhost.com
Page: shwDetails.aspx
Section: Shows

This website uses cookies for use in navigating this site only. No personal information is gathered or shared with anyone. If you don't agree, then don't use this site.