To Top
[ Books | Comics | Dr Who | Kites | Model Trains | Music | Sooners | People | RVC | Shows | Stamps | USA ]
[ About | Terminology | Legend | Blog | Quotes | Links | Stats | Updates | Settings ]

Movie or Show Details

Midori Days
Television; Anime
3 Apr 2004 - 26 Jun 2004
Bloody Violence; Bad Language; Nudity
Japan
Japanese
Right-Hand Girlfriend
The Days of the Couple
This just looked too funny so I had to check it out.
Anime; Comedy; Drama; Shounen
See Description
Midori Days (美鳥の日々 Midori no Hibi, Days of Midori or Midori's Days) is an 85-chapter manga and 13-episode anime series created by Kazurou Inoue (井上和郎 Inoue Kazuro). The title is a pun referring to Greenery Day (みどりの日 Midori no hi), a Japanese holiday formerly part of Golden Week (Japan).

The manga was published in the magazine Shonen Sunday until July 2004, while the anime series aired between April and June 2004 in Japan on the anime television network, Animax, who have also broadcast the series across its networks worldwide, including Southeast Asia, East Asia, South Asia, Latin America and other regions. Studio Pierrot was the animation studio for the TV series. Media Blasters holds the North American license for the TV series, and VIZ Media licensed the manga in English in North America. Chuang Yi publishes the manga in Singapore in English.

Seiji Sawamura is the toughest student in his high school. His grades aren't very good because he fights more than he studies, but he tends to protect the weaker students from bullies. A few classmates idolize him; one (Midori Kasugano) shyly loves him from afar; but most are just afraid of him, which has made it impossible for him to find a girlfriend—until one morning when he wakes to find a miniature Midori attached to him where his right hand used to be.

Over the next two weeks the pair adapt to this sudden and forced closeness. Much mayhem, and some romance, ensue. Seiji does his best to hide Midori from other people; she wears a bandage around her head and pretends to be his injured hand. Midori frequently professes her love to Seiji (even wearing a T-shirt which says "I ♥ Seiji"), but Seiji fails to notice, even as he frequently laments that he'll never find a girl who loves him.

The anime is shounen, with tasteful nudity and occasional (and lingering) views of bare breasts. The connection between Midori and Seiji appears to be between her waist and his wrist, but it is never shown (he always wears long sleeves, and she usually wears a dress) nor explained.
English
Drew Aaron as Seiji Sawamura
Kether Fernandez as Midori Kasugano
Zoe Martin as Rin Sawamura
Sean Elias-Reyes as Osamu Miyahara
Mollie Weaver as Takako Ayase
Sebastian Arcelus as Kouta Shingyouji
Joshua Popenoe as Shuichi Takamizawa
Michelle Medlin as Shiori Tsukishima


Japanese
Kishou Taniyama as Seiji Sawamura
Mai Nakahara as Midori Kasugano
Atsuko Yuya as Rin Sawamura
Hirofumi Nojima as Osamu Miyahara
Makiko Ohmoto as Makie
Reiko Takagi as Takako Ayase
Rie Kugimiya as Kouta Shingyouji
Yuji Ueda as Shuichi Takamizawa
Tamura Yukari as Shiori Tsukishima
AnimeWorks - Distributor
Media Blasters - Licensed by
Bandai Visual - Production Company
Studio Pierrot - Production Company
TOHO - Production Company
Links
Seasons / Episodes
3
17-Apr-2004
5
01-May-2004
7
15-May-2004
8
22-May-2004
9
29-May-2004
11
12-Jun-2004
12
19-Jun-2004
Songs
Opening Theme
Title: Sentimental
Notes: Also the closing theme in episode 13.
Lyrics:

mune no utsu kodou tameiki mo somaru negai
mitsumeteru dakede atsukute
okubyou ni naru "koi" ha machigai sagashi?

kimi no sono bukiyou na yasashisa
hitorijimeshi takute KARAKARA mau shizuku tachi

kakenukeru youni afureru omoi dake shinjite
itsuka tokubetsu ni naritai omoikkiri uketomete yone
irochigai ni mau kokoro no senritsu ha kimi no motohe to
hibiiteku dakishimete itoshiki hibi wo

oogesa ni warau sono tabi ni fureru itami
hontou no watashi itsukara
sagasou toshite tandarou usojanai noni...

namida mo egao mo onaji dakene
kimi wo nakitsu keteku kotae nante aru no kana

oikaze no mu kou sakimawari shite mitsuketai na
kimi ni ima sugu aitai yo akubishite gomakasanai de
musunda kioku sakibbo ga KENKA shiteru futatsu no
kokoro moyou fukuzatsu ha "suki" no KATACHI ne

mitsumetai...

kakenukeru youni afureru omoi dake shinjite
itsuka tokubetsu ni naritai omoikkiri uketomete yone
irochigai ni mau kokoro no senritsu ha kimi no motohe to
hibiiteku itoshiki hibi wo

oikaze no mu kou sakimawari shite mitsuketai na
kimi ni ima sugu aitai yo akubishite gomakasanai de
musunda kioku sakibbo ga KENKA shiteru futatsu no
kokoro moyou fukuzatsu ha "suki" no KATACHI ne
Ending Theme
Title: Mou Sukoshi... Mou Sukoshi
Notes: Episodes 1 through 12.
Lyrics:

soshite kizuita toki ni kangaeteru no wa kimi no koto de...
sore ga sugoku hazukashikattari
sugoku iyadattari omoete
sore wa boku ga kimochi wo tsutaeru koto ga kowai kara de

atama de osaetsukete mo kokoro ga dousuru koto mo dekinakute
autabi ni kimi ni satorarenai youni
itsumo to kawarinai youni hanashiteru tsumori de

yoyuu mo nakute kurushiku natta boku wa
kimi ni uso wo tsuiteshimau... dakedo

mou sukoshi... mou sukoshi...
kimi no kokoro ni chikazuitara
mou sukoshi... mou sukoshi...
ima kono toki ga kienai youni

douka kamisama boku ni yuuki wo kudasai

soshite omoiagunete mo kakkou warui dake no boku de...
kimi ga dou omotteru no ga ki ni natte mo
ippo mo saki he sumanai wakatteru tsumori de

jibun jyanai you na mune no MOYAMOYA ga
itaku natte nigetakunaru... dakedo

mou sukoshi... mou sukoshi...
kimi no soba ni irareta nara
mou sukoshi... mou sukoshi...
yoru yoake nai de kureta nara
sabishii toki mo namida wo nugutte ageru kara

yozora ni ukabu kakete mo hikaru tsuki ga
tsuyoku mo narenai jishin mo nai
boku wo mite hohoenda hora ne...

mou sukoshi... mou sukoshi...
kimi no soba ni irareta nara
mou sukoshi... mou sukoshi...
yoru yoake nai de kureta nara

mou sukoshi... mou sukoshi...
kimi no kokoro ni chikazuitara
mou sukoshi... mou sukoshi...
ima kono toki ga kienai you ni

douka kamisama boku ni yuuki wo kudasai
Translation:

When I noticed I was thinking about you...
I felt very embarassed
And I really hate that feeling
That's because I'm afraid to convey my feelings

Even though I suppress it in my head I can't do anything about my heart
I don't let you notice it when we meet
So it can be normal how I plan to talk to you

To act so composed has started to hurt
Lying to you I will put away... but

A little more... A little more...
If I can get closer to your heart
A little more... A little more...
So that this moment won't end

Please God, give me courage

When I'm alone with my bad crazy thoughts
I worry about what you think of me
I'm sorry I stepped forward to try to let you know

I'm not myself, I don't like the fog around my heart
Depending on someone else makes me run away... but

A little more... A little more...
If I can get beside you
A little more... A little more...
Night does not continue once dawn comes
So wipe away your tears when you're feeling lonely

The glowing moon floats out into the heavens
I'm not stronger or more confident
See me smiling, look, OK?

A little more... A little more...
If I can get beside you
A little more... A little more...
Night does not continue once dawn comes

A little more... A little more...
If I can get closer to your heart
A little more... A little more...
So that this moment won't end

Please God, give me courage
Added: 08-Jan-2007     Last Update: 31-Jan-2007







Presented: 22-Nov-2024 11:48:24

Website design and original content
© 1996-2024 Type40 Web Design.
Contact: webmgr@type40.com
Server: 00eb702.netsolhost.com
Page: shwDetails.aspx
Section: Shows

This website uses cookies for use in navigating this site only. No personal information is gathered or shared with anyone. If you don't agree, then don't use this site.