Japanese

Itsu no ma ni ka, yume no naka de
futari kisu o shiteita no.
Mitsume atte, zutto mae kara,
koko ni ita yo: ni
Do:ka shiteru ne, hen na kimochi
Asayake ga me ni shimiru
Aoi riaru,
mune no oku ni, umarete
Kanchigai shinaide to
furiharatta nukumori ni.
Hikareteku
jibun ga sukoshi kowakatta kara
Koi janakute ii nante
Mayowasete gomen ne
Kitto sono bun
watashi mo setsunaku, naru no ni
Kono mama de irareru no nara,
futari ii tomodachi yo ne.
Dakedo kokoro wa kokyu: no tabi,
katachi o kaeteku.
Kagami no mae de, utsushite miru,
tamerai ya tomadoi o
Nan no tame ni,
chigau watashi, sagasu no
Wakaregiwa, kata-goshi ni
kawashita shisen no imi wa
Hito-koto de,
subete o ushinau ka mo shirenai
Koi janakute ii nante
Katte na iiwake ne
Ashita attara
donna kao sureba, ii no yo

English

Title: Touch and Go

Something took me by surprise, just the other day
Yeah, the two of us were kissing, in my dreams
It felt like even before the first time I'd met you,
you'd always been here, close to me
What's the matter with me? What's with these strange feelings?
The glow of the morning calls out to me
And the pureness of blue
in my heart, it seems to - to be reborn
Oh, please don't get the wrong idea, no
from the way all my warmth seemed to flee from me
Though my heart was lit
I was still a little bit afraid, though I can't say why
If this isn't love, I guess that's okay
Sorry for confusing you this way
For surely for my own part
there will be an ache in my heart, whatever you do
If the two of us could stay like this forever,
then we'd surely have to be the best of friends
But the time would come when my heart would come up for air
The pretense would then have to end.
In the mirror there I see, reflected before me,
all my confusion and insecurity
Why do I always seek
to find another me, reflected there?
That you would leave me, your eyes seemed to say
as they met mine, looking over your shoulder
Don't say anything
We could lose everything we might ever have known someday
If this isn't love, I guess that's okay
I should never've said all this today
Tomorrow, if I see you
I don't know well, what I should do -  what I should say

Source: 8 - Anime Lyrics.comSomething took me by surprise, just the other day
Yeah, the two of us were kissing, in my dreams
It felt like even before the first time I'd met you,
you'd always been here, close to me
What's the matter with me? What's with these strange feelings?
The glow of the morning calls out to me
And the pureness of blue
in my heart, it seems to - to be reborn
Oh, please don't get the wrong idea, no
from the way all my warmth seemed to flee from me
Though my heart was lit
I was still a little bit afraid, though I can't say why
If this isn't love, I guess that's okay
Sorry for confusing you this way
For surely for my own part
there will be an ache in my heart, whatever you do
If the two of us could stay like this forever,
then we'd surely have to be the best of friends
But the time would come when my heart would come up for air
The pretense would then have to end.
In the mirror there I see, reflected before me,
all my confusion and insecurity
Why do I always seek
to find another me, reflected there?
That you would leave me, your eyes seemed to say
as they met mine, looking over your shoulder
Don't say anything
We could lose everything we might ever have known someday
If this isn't love, I guess that's okay
I should never've said all this today
Tomorrow, if I see you
I don't know well, what I should do -  what I should say